« 謹賀新年 | トップページ | 「敵を知る」 《第1回・ホンダロック》 »

Eu estava surpreso ! Vadu.

年末・年始、例年どおり、一升ビン抱えて飲んだくれていました・・・。

そんな訳で、パソコンなんか見る暇もなかったし、見たとしてもロレツも回らない“飲酒運転”状況だから意味もない。で、ようやく酒も抜けたのでブログをチェック。

結構、マメにやっとかないと、日本語や英語で、「寝てるだけで××万円貰えた・・・」とか「格安ソフトまとめて・・・」って、変なコメントで、アッという間に見苦しい状況になってしまう。

(オートアップロードだけで)3日もほっといたから、案の定、アチコチに迷惑コメント。いつものようにまとめてゴミ箱って思ったんだけど・・・。

 

Dear Friend,

Google Alerts brought me the nice article you have written about me. Thank you for the mention. I have the best souvenirs from Kanazawa, and I am glad to congratulate with you on the Promotion to JFL. I wish for Zweigen and all supporters a Happy New Year. Akemashite 0medetou Gozaimasu! Muito obrigado, amigo.

badu vieira

 

“badu?”

“badu vieira ??”

バドゥ本人から???

 

ま、意訳すれば。(たぶん)

『ググってたら見つけたよ、あけおめ、ツエーゲンとツエサポJFL昇格オメ』

って感じかな? ホント、イイ人だ!(そして律義だ!!)

 

>>> Foi divertido.Vadu. Muito obrigado.

|

« 謹賀新年 | トップページ | 「敵を知る」 《第1回・ホンダロック》 »

ツエーゲン金沢」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/436061/32834213

この記事へのトラックバック一覧です: Eu estava surpreso ! Vadu.:

« 謹賀新年 | トップページ | 「敵を知る」 《第1回・ホンダロック》 »